• 2008-09-22

    和传说的界限06:玉林故事小乱弹

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/junelee-logs/29479235.html

    1.呢文唔同呢文.

    这个捻儿鬼(njaap njee kguai,玉林话里面吝啬鬼的意思.)是出了名的捻儿(普通话:吝啬).有一天他身上只剩两文铜钱了,在家里饿的没有办法,只好拿自己来消遣:往桌子上铜钱摔铜钱,嘴里还喃喃有声:呢文就唔同呢文啦(白话:这一块钱可不同那一块啊).有只zee/zec(读前者,后者太具贬义) 贼tang/daac(读前者更添滑稽,后者太具贬义)在窗外听见了,还真以为他们家家财万贯:正关起门来数钱呢!于是晚上推开门,偷偷地摸进这个捻儿鬼/吝啬鬼的家里,黑不窿洞的,眼睛好久才适应过来,却发现这个穷鬼正眯着眼睡觉,身上盖着半个破缸!寻了半天没找着钱财,只好悻悻而走.谁知道这个穷鬼一直醒着,贼才出门,他便在床上喊:你帮帮拴住门了,夜墨冷!(了是祈使语气词.)

    2.玉林人传言:桂林还是广西首府的时候,南宁没有发展起来,多住的是壮族人.他们的女人嫁给丈夫后,还是可以与别的男性发生关系的.所以生的第一胎往往并非原配丈夫的孩子,不能管这个丈夫叫爸爸叫父亲.只有第二胎才能叫他父亲.然后另外一个更真实的传言是南宁人是不吃猪杂牛杂的,而这些东西是玉林人带给他们的.前一个传言很具民国风味,跟爷爷从30年代报纸上看来的:深山中奇女20年不吃不喝如出一辙.真希望这段话不要被僚人论坛的哥们儿看见.然后我想到超级赛亚人,对,太像了,他们的第二胎才真正的长得跟自己的爸爸一样.你看悟天和悟空.而后面的传言,则是我爷爷亲自证实的,50年代南宁人的确不吃下水.

    3. 我小学的书法老师唐老师是许多人的书法老师.他的门生可以说是遍玉林的.他是我爷爷的学生.他也是一个好老师,当他用粉笔碾碎参水往黑板上写柳体的时候,我们就在下面用8开纸折格子.而有一年冬天春节前我们小学生给群众写春联,更让我们无比光荣.唐家之前有个大少爷,属于唐老师的叔叔辈儿,后来家道中落,当了乞丐.路过别人家的时候,向个少女讨饭道:少奶奶,有饭施舍点儿给少爷吃吧!

    滑稽的传闻,无怪无怪.

    4.有个歪诗讲玉林几个大姓氏:

    大风吹扯高山雾(牟),利刀剃去江岸须(苏),kgwaat bai 扫杆横扫南门尘(陈).

    doi fong chui che kgew shon moo,

    lee  dew tai hy kgaang ngon sloo,

    kgwaat bai slew kgon waa slew norm moon dgaan.

    雾和牟同音,须和苏同音,尘和陈同音.kwaat是指短,形容一个人短小,矮小也用这个词.bai是指蒂,头,手持的部分.

    5.

    以前有童养媳的习俗.一个十岁不到的小男孩儿揹me住一个不满周岁的女婴,婴孩儿啼哭不止.

    男孩儿只好哄:呵呵呵,老公揹老婆!

    eo eo eo,

    lew kgong me lew beo! 

    6.感谢沙鸥学姐提供的两个谜语:

    a.一个生产大队长每次放工的时候都会说"fiaat 油落锅"(谜面).

    fiaat就是射,用白话讲就是飙biu出来.

    fiaat 油落锅就是"火锐(weo yui)"反语即谜底:"wui ye=回夜",就是放工回家的意思.

    大家看巴金的小说,四川人把吃中午饭叫吃晏,其实玉林人也是一样的.吃午餐叫吃朝,中午到晚上之间那一餐叫吃晏,晚餐则叫吃夜.下班就叫放夜,回夜.

    b.门前种葫芦!(谜面)

    门前种葫芦,算是"威瓜"(wai kgor漂亮的瓜),反语:wor kguai=花龟,即谜底.是专门骂脸上长满痘疮的人的.

     

    分享到:

    历史上的今天:


    评论

  • 好用
  • 没错!
  • 这玉林拼音是你开发的吗?