• 2006-02-21

    fucking wet day - [骑楼底语言讲义]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/junelee-logs/1958660.html

    1.天杀的恼人天气!让一个dating泡汤了.时间推到了星期五.

    2.骑楼底语言随笔.

    a.拿中文和外文(英文一类)比较,有一点很明显:就是中文往往是听到该词便能知道其中的意思,而外文则难之又难.我们经常能够看到很多电影里面的外国孩子在问:xx是什么意思?这个xx就是一个词的发音.因为中文是单字构成的.所以只要单字构成词就能知道词的意义.而外文是词为单位的,孩子不能够完整的了解这个词,刚开始只能听到这个词的读音.所以就出现了上面这种情况.不是说中文中没有问xx是什么意思的孩子.而是比起外文来要少的多.毕竟单字到词的构成,有一个逻辑的过程,只要通过这个过程就能知道词的意思(当然前提是单字的认识有一定数量.但我就不信从小就要你默写汉字老爸老妈老把自己儿子这么小认识千把汉字当作炫耀不数出1-100不让上幼儿园的孩子认的单字少)比听到一个读音却茫然不知所措的好.

    但是现在(其实从很久以前就开始了,五四之后,白话文主导之后)开始这种问xx是什么意思的现象多了起来.标志可以说是固定词组的形成.成语的意思从形成习惯组合的用语变成了固定不变的词组.孩子们往往不明所以的在作文中运用这个或者那个成语,但却不知道具体表达的是什么只知道大概的意思.比如:繁华似锦.这是一个比喻啊!比浪涛天!夸张啊!可是随便用用,得到的是什么呢?小小的孩子,用的是如此老成的词组,通篇的字句都是像在撒谎啊!为什么没有发自内心的东西呢!

    b.粤语的9个声调:

    声调:123456789

    数字:三九四零五二七八十

    用粤语读零到一到九,可以了解到粤语的声调.比如三代表调1,九代表调2.

    其中123是阴调,456是阳调,789是入声.

    3.正在写流动的剧本.名字是大楼(暂定).

     

     

    分享到: